“E
hizo Jacob voto
, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje en que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir, y si volviere en paz a casa de mi padre, el Señor será mi Dios. Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para Ti.” Génesis 28: 20-22
En la Biblia en portugués vemos la palabra “voto” varias veces, sin embargo, en hebreo, existen diferentes palabras que son usadas en estos casos, como por ejemplo: brit, letzavêa, nishbah…, y cada una de ellas revela detalles significativos.
En el caso del voto de Jacob – Génesis 29:20, aparece la palabra
“
נדר – Néder
”
Lo que significa un compromiso, el empeño de la Palabra consigo misma, que no se puede romper.
De acuerdo con el Diccionario Bíblico Hebreo, esta palabra es usada solamente para
“
voto con Dios y voto de matrimonio
”
.
“
Neder” apareció por primera vez en este pasaje, no se había mencionado hasta entonces, justamente por haber sido algo entre Jacob y Dios, algo espontáneo, que partió de él hacia Dios.
Autor:
Obispo Edir Macedo
